Aug 6, 2022 10:02
1 yr ago
12 viewers *
English term
Iran
Farsi/Persian freelance translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
peoplemeter
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Other
Otherwise, we may try to contact you to ascertain whether the peoplemeter is working correctly.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | مخاطب سنج/سنجی تلویزیونی |
Mehran Borzoufard
|
| 4 | مردمسنج |
Mohammad Ghaffari
|
Proposed translations
+2
8 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
461
Selected
مخاطب سنج/سنجی تلویزیونی
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
480
مردمسنج
People meter:وسيله اندازهگيري ميزان استفاده مردم از تلويزيون يا مردم سنج
http://iribresearch.ir/SANJESH/viewchekide.aspx?id=12&fid=19...
I'm not sure about the context, though.
Something went wrong...