Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Quick-disconnect bowl
Portuguese translation:
Tigela/cuba/bojo/copo de desconexão rápida
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 13, 2022 08:35
1 yr ago
13 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Quick-disconnect bowl
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Elevador de Pessoas
FRL Features:
Light weight, ready-to-mount assembly comes standard with
flush-mount pressure gauge and modular T-Bracket/Joiner Assembly.
======================
Quick-disconnect bowl/bowl guard
==================
High flow capacity.
Light weight, ready-to-mount assembly comes standard with
flush-mount pressure gauge and modular T-Bracket/Joiner Assembly.
======================
Quick-disconnect bowl/bowl guard
==================
High flow capacity.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Tigela de desconexão rápida |
airmailrpl
|
| 4 +1 | Copo de desacoplamento rápido |
Guilherme Zeitune
|
| 3 | Cuba ou bojo de desconexão rápida |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
10 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
Tigela de desconexão rápida
quick-disconnect bowl => Tigela de desconexão rápida
Sensores de supressão de fundo de distância longa | Allen-Bradley ...https://www.rockwellautomation.com › presence-sensors
... montagem em uma linha de transportador ou em um alimentador por tigela vibratória. ... ...
Sensores de supressão de fundo de distância longa | Allen-Bradley ...https://www.rockwellautomation.com › presence-sensors
... montagem em uma linha de transportador ou em um alimentador por tigela vibratória. ... ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos vcs!
Ótimo domingo para todos!
T."
+1
1 hr
Guilherme Zeitune
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Foreign trade, industrial and corporate.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Copo de desacoplamento rápido
São as capas dos filtros, que tem sistema de desacoplamento rápido.
Reference:
https://www.contimetra.com/Conteudos_F/IA/capitulos/00_tratamento_ar_comprimido/tac_wilkerson_01.pdf
6 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
244
Cuba ou bojo de desconexão rápida
Sugestão
Something went wrong...