M.J= movement joints
الفواصل الحركية المصطلح النصي المترجم بالامكان وضعه
وهي نفسها التي يطلق عليها الفواصل الانشائية
وهنا بالتحديد في هذا النص هي
فواصل الانكماش

هذه مقالة تعدد انواعها
https://www.yourownarchitect.com/building-joints/

وهنا مقالة بالعربي عن الفواصل الانشائية
"https://www.yourownarchitect.com/building-joints/"

"3- فواصل الحركة :

تعمل هذه الفواصل لاحتواء أي تغيرات حجميه في الخرسانة ناتجة عن اختلاف درجات الحرارة أو انكماش الخرسانة أو الحركة الرأسية الناشئة عن اختلاف قيمة الأحمال في أجزاء المبنى الواحد أو اختلاف نوعية التأسيس وتسمح هذه الفواصل لأجزاء المبنى بالحركة ومنع أي تشكلات أو إجهادات غير مرغوب فيها يمكن أن تنشأ عن منع هذه الحركة . ويجب الاهتمام بتنفيذ هذه الفواصل لكي لا تكون مصدرا لتسرب المياه أو السوائل أثناء الحركة النسبية لأجزاء الفاصل ويتم تحديد أماكن هذه الفواصل بواسطة المهندس المصمم وطبقا للرسومات والمواصفات التفصيلية الخاصة بها . ويراعى إتباع الشروط والاحتياطات كالاتى :
تكون المسافة القصوى بين فواصل التمدد للمنشآت العادية من 40.0 م إلى 45.0 م في المناطق المعتدلة من 30.0 م إلى 35.0 م في المناطق الحارة ويمكن أن يسمح بزيادة هذه المسافات بشرط الأخذ في الاعتبار عند التصميم فروق درجات الحرارة وتأثير عوامل التمدد والانكماش والزحف . وفى حالة أعمال الخرسانة الكتلية كالحوائط الساندة والإطارات يجب أن تكون الفواصل على مسافات أقل مع أخذ الاحتياطات الكافية لعدم تسرب المياه من هذه الفواصل ."
https://eng-toolbar.ucoz.com/news/2010-01-03-37

"
حالات وجوبها : شائعة الاستخدام في البلاطات الارضية
(slab on grade)"
http://shade.ms/الفواصل-الانشائية/


"أما فواصل الانكماش أو التحكم في الشروخ فيتم تنفيذها حسب مواصفات الأكواد العالمية و ذلك لمقاومة الانكماش الذي يحدث للعناصر الخرسانية -- مثل بلاطات الدور الأرضي Slabe on grade أو الجدران الساندة اي العناصر ذات المساحات الكبيرة -- على مدى العمر المبكر للخرسانة و هذا هو الفرق الأساسي بينها و بين فواصل التمدد و بالتالي يمكن اعتبار فواصل الصب تقوم بنفس الوظيفة و يتم تنفيذ فواصل الانكماش أو التحكم على شكل حز Groove على سطح الخرسانة الطازجة أثناء أو بعد التنفيذ مباشرة و تحدد الأكواد العالمية عرض و ارتفاع هذه الفواصل حسب ارتفاع العنصر الخرساني"
https://www.arab-eng.org/threads/36430/

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-08-15 20:24:37 GMT)
--------------------------------------------------

نأسف لعدم وضع الرابط الصحيح للمقالة بالعربي وهذا هو
https://www.almrsal.com/post/916166

مع ملاحظة هناك لغط كثير وغثاء اكثر في النت عن انواع ومسميات وتصنيفات الفواصل
لذلك في هذه المقاولة وحسب الكود المصري فتصنيف الفواصل الانشائية يشمل تحتها انواع منها التمدد والانكماش
وهي نفس تصنيف الرابط الاول باللغة الانكليزية


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-08-20 18:40:59 GMT)
--------------------------------------------------

300 mm thick unreinforced concrete under foundation. The price shall include forms, mixing, conveying, placing, curing and testing according to specifications.
خرسانة غير مسلحة سمك 300 ملم تحت الاساسات. ويشمل السعر الشدة الخشبية والخطلة الخرسانية ونقلها وصبها ومعالجتها واختبارها حسب المواصفات.
Ditto for 50mm Thick, unreinforced concrete below slab on grade and 600mm Thick, unreinforced concrete below grade beams,
كذلك خرسانة غير مسلحة سمك 50ملم تحت البلاطات الارضية وسمك600 ملم تحت السملات (الكمرات الارضية)

The price shall include horizontal, vertical M.J and vapor barriers for slab on grade.
ويكون السعر شامل للفواصل الانشائية الافقية والعمودية وحاجز (او حواجز تسرب) البخار للبلاطات الارضية

Cast in place reinforced concrete with 300 kg/cm2 compressive strength (28 days)
الصب الموقعي للخرسانة المسلحة بقوة انضغاط 300 كيلو غرام للسنتيمتر المربع (بعد 28 يوم)

150mm Thick slab on grade, The price shall include forms, RFT, joints, mixing, conveying, placing, curing and testing according to specifications.
سماكة 150 ملم بلاطات ارضية ، السعر يشمل للشدات الخشبية والحصيرة الخرسانية والفواصل الانشائية والخلط والنقل والصب والمعالجة والاختبار حسب المواصفات

"Vertical & Horizontal Movement Joints | Concrete Block Wall Ties
Thomas Armstrong's technical guidance provides industry-standard information on movement control on vertical and horizontal joints as well as concrete block wall ties in terms of spacing and positioning. Concrete blocks regardless of manufacturer will dry out and shrink slightly once the building is complete. This is unavoidable and perfectly natural for most construction products based on ."
https://www.thomasarmstrongconcreteblocks.co.uk/movement-con...