Aug 16, 2022 16:40
1 yr ago
9 viewers *
German term
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Slovak to Czech
Affenschaukel
German to Czech
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
osvětlení
Lampen Distanz-Aufhänger (Affenschaukel)
má to prosím nějaký český termín?
Děkuji!
má to prosím nějaký český termín?
Děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | distanční závěs |
Ivan Šimerka
|
| 3 | stahovací závěs |
Pavel Roháč
|
Proposed translations
+1
47 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
165
Selected
distanční závěs
Was ist eine Affenschaukel-Lampe? Affenschaukel-Lampen sind dezentrale Leuchten, bei denen Sie die Kabel flexibel an der Decke abstecken können. Sie bestehen aus einem Baldachin, einem oder mehreren Stromkabeln, den sogenannten Affenschaukeln, und dem eigentlichen Leuchtenkorpus.
+doporučuji postupně tyto dva odkazy
https://www.light11.de/mit-affenschaukel/innenleuchten/
https://1url.cz/hrHmV
Note from asker:
| děkuji! to zní rozumně! |
| Děkuji moc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Pavel Roháč
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Technische Übersetzungen MIT MEHRWERT
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: German to Czech
Related KudoZ points
:
299
stahovací závěs
Tak bych to nazval. Vycházím z bývalých stahovacích lamp, viz odkaz
Note from asker:
| děkuji! |
Something went wrong...