Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Weight on Bit Reset
Portuguese translation:
redefinição do peso na broca
Added to glossary by
airmailrpl
Oct 21, 2022 19:57
1 yr ago
12 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Weight on Bit Reset
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Guincho de Perfuração
Weight on Bit Reset
In order to reset the WOB monitoring, hold the drill string at standstill
slightly above the bottom of the drilled hole.
Then press "Zero WOB" followed by confirm, The WOB is then calculated
by subtracting actual Hookload from the stored weight value.
In order to reset the WOB monitoring, hold the drill string at standstill
slightly above the bottom of the drilled hole.
Then press "Zero WOB" followed by confirm, The WOB is then calculated
by subtracting actual Hookload from the stored weight value.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | redefinição do peso na broca |
airmailrpl
|
| 4 | redefinição de peso sobre o bit |
Clauwolf
|
| 4 | Zerar o Peso na Ponta (da broca) |
Guilherme Zeitune
|
Change log
Oct 24, 2022 19:13: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "Weight on Bit Reset"" to ""redefinição do peso na broca""
Proposed translations
20 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
redefinição do peso na broca
weight on bit reset => redefinição do peso na broca
peso sobre a broca / Weight On Bit (WOB).
https://dicionariopetroleoegas.com.br › ...
→ Normalmente, esta força faz parte do peso próprio da coluna e deve estar de acordo com os parâmetros adequados para otimizar o desempenho de uma broca em uma ...
WOB - Translation into Portuguese - examples English
https://context.reverso.net › translation › WOB
Translations in context of "WOB" in English-Portuguese from Reverso Context: ... O bom controle sobre o peso na broca (WOB) leva ao melhor controle sobre a ...
(PDF) Minimização de vibrações torcionais em colunas de ...
https://www.researchgate.net › 30138...
Jul 5, 2022 — Minimização de vibrações torcionais em colunas de perfuração de poços de petróleo por leis de controle em função do peso na broca.
peso sobre a broca / Weight On Bit (WOB).
https://dicionariopetroleoegas.com.br › ...
→ Normalmente, esta força faz parte do peso próprio da coluna e deve estar de acordo com os parâmetros adequados para otimizar o desempenho de uma broca em uma ...
WOB - Translation into Portuguese - examples English
https://context.reverso.net › translation › WOB
Translations in context of "WOB" in English-Portuguese from Reverso Context: ... O bom controle sobre o peso na broca (WOB) leva ao melhor controle sobre a ...
(PDF) Minimização de vibrações torcionais em colunas de ...
https://www.researchgate.net › 30138...
Jul 5, 2022 — Minimização de vibrações torcionais em colunas de perfuração de poços de petróleo por leis de controle em função do peso na broca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!
Bjs
T."
11 mins
redefinição de peso sobre o bit
:)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-10-21 20:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
bit é a broca de perfuração
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-10-21 20:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
bit é a broca de perfuração
2 hrs
Guilherme Zeitune
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Foreign trade, industrial and corporate.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Zerar o Peso na Ponta (da broca)
Para fazer um tipo de "tara" no peso na ponta da broca armazenado na memória.
Something went wrong...