Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
no quadro do exercício
English translation:
in the context/in the fulfiment of its social responsibilty
Added to glossary by
ndengue
Oct 31, 2022 14:28
1 yr ago
15 viewers *
Portuguese term
no quadro do exercício
Portuguese to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
This is a Social Responsibility Report from an Angolan Oil Company
A EMPRESA no quadro do exercício da sua Responsabilidade Social, tem estado a contribuir de forma consistente e sustentável para o desenvolvimento das áreas onde opera com o principal foco na “saúde, educação e inclusão social
A EMPRESA no quadro do exercício da sua Responsabilidade Social, tem estado a contribuir de forma consistente e sustentável para o desenvolvimento das áreas onde opera com o principal foco na “saúde, educação e inclusão social
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | in the context/in the fulfiment of its social responsibilty |
Ana Vozone
|
| 4 | as part of their scope |
Seth Phillips
|
Proposed translations
+2
10 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
in the context/in the fulfiment of its social responsibilty
Example sentence:
IC Transport fulfills its social responsibility duties through various community implications and the hiring of local staff.
is an example of how a company can implement its social responsibility duties and incorporate them into their business vision.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ana"
20 mins
Seth Phillips
United States
United States
Native in English
United States
M.S. Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 2 more.
as part of their scope
Could also start the sentence with "The Company has the Social Responsibility to (...)," depending on how you put the sentence together.
Something went wrong...