Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broken skin
Arabic translation:
البشرة المشققة (الجافة)
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
broken skin
| 5 +1 | البشرة المشققة (الجافة) |
Islam Sakr
|
| 5 | الجلد المتشقِّق |
Mowafak Mohamed
|
| 5 | البشرة المتضررة/التالفة |
Seifeddine Jlali
|
| 4 | الجلد المجعد |
adel almergawy
|
| 3 | الجلد المجروح/الجلد المخدوش |
Marwa Seleem
|
Proposed translations
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
البشرة المشققة (الجافة)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-11-30 12:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/medical-general...
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic
الجلد المجروح/الجلد المخدوش
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Spain
EXPERT PERITUM
Native in: Arabic , French (Variants: Belgian, Luxembourgish, Swiss, Standard-France)
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 10 more.
البشرة المتضررة/التالفة
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...