English to French Tech/Engineering Biology (-tech,-chem,micro-) HPLC

Damper has inadequate damping capacity for system.
Add a second damper.
Damper is operating at a pressure at which its performance is poor.
Add a restrictor coil/backpressure regulator between pump and injector valve.
qqc de mieux que "amortisseur" ?