Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sacramental life
Arabic translation:
الحياة الأسراريّة أو المقدسة للكنيسة الأرثوذكسية المقدسة
Added to glossary by
Islam Sakr
Dec 24, 2022 09:34
1 yr ago
17 viewers *
English term
Sacramental Life
English to Arabic
Social Sciences
Religion
We are in receipt of your letter dated December 8, 2022 in which you seek a restoration to the full Sacramental Life of the Holy Orthodox Church for your parishioner Mr. x . In addition, you stated the circumstances that led to his Divorce from his ex-wife.
The Spiritual Court of the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America convened to study the Civil Divorce of Mr. xHaddad and Ms. xx which was granted by the Court of Common Pleas in Cuyahoga County, Ohio, on the day of . Based upon the documents which you have submitted and your personal recommendation, the Spiritual Court recognizes the Civil Divorce and hereby grants an Ecclesiastical Divorce to Mr. x. Therefore, he is free to marry ecclesiastically in a second marriage.
The Spiritual Court of the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America convened to study the Civil Divorce of Mr. xHaddad and Ms. xx which was granted by the Court of Common Pleas in Cuyahoga County, Ohio, on the day of . Based upon the documents which you have submitted and your personal recommendation, the Spiritual Court recognizes the Civil Divorce and hereby grants an Ecclesiastical Divorce to Mr. x. Therefore, he is free to marry ecclesiastically in a second marriage.
Proposed translations
(Arabic)
4 +4 | الحياة الأسراريّة أو المقدسة للكنيسة الأرثوذكسية المقدسة | Islam Sakr |
Change log
Dec 24, 2022 12:24: Murad AWAD changed "Term asked" from "Sacramental Life of the Holy Orthodox Church " to "Sacramental Life " , "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (write-in)" from "كتاب من الكنيسة" to "(none)"
Dec 31, 2022 08:59: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
English term (edited):
Sacramental Life of the Holy Orthodox Church
Selected
الحياة الأسراريّة أو المقدسة للكنيسة الأرثوذكسية المقدسة
---
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-12-24 09:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.coptology.com/Theology/downloads/Divinity_Doctri...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2022-12-24 10:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/en/ar/Sacramental Life
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-12-24 10:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.reverso.net/text-translation#sl=eng&tl=ara&text=...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-12-24 09:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.coptology.com/Theology/downloads/Divinity_Doctri...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2022-12-24 10:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/en/ar/Sacramental Life
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-12-24 10:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.reverso.net/text-translation#sl=eng&tl=ara&text=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "الحياة الأسراريّة"
Something went wrong...