French to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Court case about telescopic forklifts.

"En parallèle, BBB a engagé des investigations internes sur les vérins avec pour objectif d'analyser la conformité de la soudure entre le fût et la chape de pied sur des vérins hydrauliques d'inclinaison issus de différents lots de fabrication.
Le rapport d'analyse du 10 mars 2020 constate un problème de soudure entre le pied et le fût du vérin, selon lequel (Pièce n°xxx) :
...
BBB a envoyé au laboratoire CCC sept échantillons de vérins pour réaliser une expertise ultrasonore de la soudure incriminée.
Le rapport du CCC, du 17 juin 2020, a confirmé l'existence d'un défaut des soudures (Pièce n°xxx).
D'après ces investigations, les phénomènes de rupture affectant les vérins s'expliquent donc par la présence de fissures ayant pour origine un manque de fusion lors de l'exécution du cordon pour assembler le corps et la chape du vérin."

vérin here is "(tilt) cylinder"

Might be "clevis", not entirely sure.