Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
w/o T/C
Greek translation:
χωρίς σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Apr 21, 2023 06:44
1 yr ago
15 viewers *
English term
w/o T/C
English to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Κινητήρας
Preventive & Corrective Maintenance
w/o 20000/30000/40000 operating hours
Maintenance
Intervals 20k (w/o T/c)
30k (w/o Alternator)
40k (w/o T/C)
w/o 20000/30000/40000 operating hours
Maintenance
Intervals 20k (w/o T/c)
30k (w/o Alternator)
40k (w/o T/C)
Proposed translations
2 hrs
Dimitrios Giannakopoulos
Native in Greek
Specializes in field
Translations with an Engineer's Mindset
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
140
Selected
χωρίς σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
Συνήθως, το T/C είναι το Traction Control, αλλά ποτέ δεν ξέρεις... Μπορεί και να το άφηνα αμετάφραστο, δηλαδή "χωρίς T/C".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Δημήτρη!"
8 hrs
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
155
απόρριψη/αλλαγή υπερτροφοδοτούμενου συμπιεστή
Οι συντομογραφίες ενδέχεται να είναι write off turbo charger
Χωρίς μεγάλη βεβαιότητα, η έννοια της απόρριψης έχει κάποια λογική:
στις 20.000 ώρες λειτουργίας να αλλάζουν υπερσυμπιεστή,
στις 30.000 εναλλάκτη
στις 40.000, πάλι τον υπερσυμπιεστή... κλπ κλπ
Χωρίς μεγάλη βεβαιότητα, η έννοια της απόρριψης έχει κάποια λογική:
στις 20.000 ώρες λειτουργίας να αλλάζουν υπερσυμπιεστή,
στις 30.000 εναλλάκτη
στις 40.000, πάλι τον υπερσυμπιεστή... κλπ κλπ
Peer comment(s):
| neutral |
Dimitrios Giannakopoulos
: Σωστά. Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα το T/C να είναι turbocharger.
2 days 17 hrs
|
4 days
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Doric, Homeric, Ionic, Aeolic, Koine (common))
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
14
Without Traction Control / Χωρίς Έλεγχο Πρόσφυσης
***Traction control, also known as “TC,” is an active safety feature that helps to keep a car's grip between the tires and the road in slippery or dangerous conditions.
https://www.kbb.com/car-advice/traction-control/
***w/o: w/o in British English https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/w-o
--------------------------------------------------
Note added at 4 ημέρες (2023-04-25 12:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
Τί είναι ο έλεγχος πρόσφυσης και πως λειτουργεί
https://dailydriven.ro/gr/ti-einai-o-eleghos-prosfysis-kai-p...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ημέρες (2023-04-25 12:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
***Χρήση του ελέγχου πρόσφυσης
http://www.fordservicecontent.com/Ford_Content/vdirsnet/Owne...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ημέρες (2023-04-25 12:32:17 GMT)
--------------------------------------------------
***Ενσωματωμένος έλεγχος πρόσφυσης
https://www.wabco-customercentre.com/catalog/docs/8152002083...
https://www.kbb.com/car-advice/traction-control/
***w/o: w/o in British English https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/w-o
--------------------------------------------------
Note added at 4 ημέρες (2023-04-25 12:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
Τί είναι ο έλεγχος πρόσφυσης και πως λειτουργεί
https://dailydriven.ro/gr/ti-einai-o-eleghos-prosfysis-kai-p...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ημέρες (2023-04-25 12:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
***Χρήση του ελέγχου πρόσφυσης
http://www.fordservicecontent.com/Ford_Content/vdirsnet/Owne...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ημέρες (2023-04-25 12:32:17 GMT)
--------------------------------------------------
***Ενσωματωμένος έλεγχος πρόσφυσης
https://www.wabco-customercentre.com/catalog/docs/8152002083...
Discussion