Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dual Action Laser Cut Blade
Persian (Farsi) translation:
تیغه برش لیزری با اکشن دوگانه/تیغه برش لیزری دوآل اکشن
Added to glossary by
Fereshteh Izadi
May 18, 2023 18:00
12 mos ago
9 viewers *
English term
Dual Action Laser Cut Blade
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Proposed translations
(Persian (Farsi))
3 +1 | تیغه برشخورده با لیزر با حرکت دوگانه | Mohammad Ghaffari |
4 | تیغه دو طرفه طراحی شده با تکنولوژی لیزر | Alireza Amini |
Proposed translations
+1
44 mins
Selected
تیغه برشخورده با لیزر با حرکت دوگانه
Double vs. Single Cutting Action
Another thing that might be worth keeping in mind when buying a hedgetrimmer is that some machines specify that they use either a “double” or “single” cutting action. The uninitiated may confuse this with double vs. single-sided blades, but it is in fact something quite different.
The cutting action on a hedgetrimmer refers to the way in which the blades move against one another; so a double-action hedgetrimmer is one with two moving blades, while a single-action hedgetrimmer will have one moving blade and one stationary blade. As such it is possible to have a single-action hedgetrimmer which nevertheless has double-sided blades (or a double-action hedgetrimmer which has a single-sided blade).
https://www.lawnmowersdirect.co.uk/blog/garden-machinery/hed...
https://en.wikipedia.org/wiki/Laser_cutting
Here, "laser cut" mean "formed by laser cutting technology". The laser cutting process allows for a high level of precision, resulting in sharp and clean cutting edges on the blade, so it's aimed to convey that the blade is as sharp as it can be.
Another thing that might be worth keeping in mind when buying a hedgetrimmer is that some machines specify that they use either a “double” or “single” cutting action. The uninitiated may confuse this with double vs. single-sided blades, but it is in fact something quite different.
The cutting action on a hedgetrimmer refers to the way in which the blades move against one another; so a double-action hedgetrimmer is one with two moving blades, while a single-action hedgetrimmer will have one moving blade and one stationary blade. As such it is possible to have a single-action hedgetrimmer which nevertheless has double-sided blades (or a double-action hedgetrimmer which has a single-sided blade).
https://www.lawnmowersdirect.co.uk/blog/garden-machinery/hed...
https://en.wikipedia.org/wiki/Laser_cutting
Here, "laser cut" mean "formed by laser cutting technology". The laser cutting process allows for a high level of precision, resulting in sharp and clean cutting edges on the blade, so it's aimed to convey that the blade is as sharp as it can be.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
19 hrs
تیغه دو طرفه طراحی شده با تکنولوژی لیزر
تیغه دو طرفهبرش خورده با تکنولوژی لیزر
Something went wrong...