Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
offload/backload supply boat
Arabic translation:
قارب إمداد حمولة التفريغ وحمولة الرجوع/سفينة إمداد للإفراغ وللعودة
Added to glossary by
Z-Translations Translator
May 23, 2023 09:53
12 mos ago
9 viewers *
English term
Offload/Backload Supply Boat
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tool Box Risk Assessment
Senior Person Assigned to Task: Department: Marine
Location: MP1
Supervisor: Task: Offload/Backload Supply Boat
Last Revision Date: 04/18/2023 Revision #: 1 Status: Approved
Exported on: Tuesday 18th of April 2023 11:01:57 AM
Senior Person Assigned to Task: Department: Marine
Location: MP1
Supervisor: Task: Offload/Backload Supply Boat
Last Revision Date: 04/18/2023 Revision #: 1 Status: Approved
Exported on: Tuesday 18th of April 2023 11:01:57 AM
Change log
May 23, 2023 09:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 4, 2023 22:31: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
قارب إمداد حمولة التفريغ وحمولة الرجوع/سفينة إمداد للإفراغ وللعودة
تفريغ سفينة الإمداد وإعادة شحنها للرجوع بها
إنزال حمولة سفينية الإمداد وتحميل حمولة العودة لسفينة الإمداد
Task: Offload/Backload Supply Boat
المشرف مهمته هو تنظيم تفريغ الحمولة واعادة شحن حمولة ثانية للرجوع بها بحيث لا يرجع القارب فارغ
offload = تفريغ الحمولة / تنزيل الحمولة
backload = اعادة تحميل حمولة جديدة للرجوع بها/ حمولة الرجوع
supply boat/vessel= سفينة / قارب إمداد
لإمداد السفن الكبيرة كسفن الشحن بكل ما تحتاجه من مواد تموينية ومواد وادوات اخرى تحتاجها
backload لا تعني هنا التحميل الخلفي بل هو اخذ حمولة جديدة للرجوع بها بحيث لا يرجع القارب فارغ لتقليل تكاليف الشحن والنقل
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-23 11:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
لم ارى الاجوبة الاخرى ولو رأيتها لما وضعت جوابي فهي صحيحة
وعلى كل حال الكلام هنا عن مهمة الملاحظ المشرف وهو تنظيم عمليات نقل التموين بقارب الامداد في تفريغ الحمولة الاساسية وشحن حمولة جديدة للرجوع بها
إنزال حمولة سفينية الإمداد وتحميل حمولة العودة لسفينة الإمداد
Task: Offload/Backload Supply Boat
المشرف مهمته هو تنظيم تفريغ الحمولة واعادة شحن حمولة ثانية للرجوع بها بحيث لا يرجع القارب فارغ
offload = تفريغ الحمولة / تنزيل الحمولة
backload = اعادة تحميل حمولة جديدة للرجوع بها/ حمولة الرجوع
supply boat/vessel= سفينة / قارب إمداد
لإمداد السفن الكبيرة كسفن الشحن بكل ما تحتاجه من مواد تموينية ومواد وادوات اخرى تحتاجها
backload لا تعني هنا التحميل الخلفي بل هو اخذ حمولة جديدة للرجوع بها بحيث لا يرجع القارب فارغ لتقليل تكاليف الشحن والنقل
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-23 11:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
لم ارى الاجوبة الاخرى ولو رأيتها لما وضعت جوابي فهي صحيحة
وعلى كل حال الكلام هنا عن مهمة الملاحظ المشرف وهو تنظيم عمليات نقل التموين بقارب الامداد في تفريغ الحمولة الاساسية وشحن حمولة جديدة للرجوع بها
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
تفريغ / إعادة تحميل قارب الإمداد
---
54 mins
Islam Taha
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
We make your Speech echo
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تفريغ قارب الإمداد/ تحميله أثناء العودة
Offloading: To unload (a vehicle or container). تفريغ حمولة القارب
Backloading: The transportation of cargo or shipment on a return trip, using the space already paid for and used for the outward leg. تحميل القارب أثناء العودة في مكان الحمولة التي تفريغها.
supply boat: قارب دعم/إمداد حسب السياق
Backloading: The transportation of cargo or shipment on a return trip, using the space already paid for and used for the outward leg. تحميل القارب أثناء العودة في مكان الحمولة التي تفريغها.
supply boat: قارب دعم/إمداد حسب السياق
Something went wrong...