Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Palette mit Rahmen
Italian translation:
bancale o pallet paretale, con paretali, pallet box
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 29, 2023 09:52
12 mos ago
25 viewers *
German term
Palette
German to Italian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Wichtige Hinweise zum Abfallhandling
Plastik-Säcke in eine Palette mit Rahmen eingelegen (mit Klebeband am Rand festmachen)
Istruzioni sull'allestimento per una fiera all'aperto. Non mi è chiaro a cosa vanno fissati i sacchi di plastica. Non credo si tratti di bancale/pallet (mit Rahmen?)
Plastik-Säcke in eine Palette mit Rahmen eingelegen (mit Klebeband am Rand festmachen)
Istruzioni sull'allestimento per una fiera all'aperto. Non mi è chiaro a cosa vanno fissati i sacchi di plastica. Non credo si tratti di bancale/pallet (mit Rahmen?)
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | bancale, pallet (bancale o pallet paretale, con paretali, pallet box) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | cassa / cassa-pallet | martini |
3 | paretale | Margherita Bianca Ferrero |
Change log
Jun 12, 2023 04:34: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
bancale, pallet (bancale o pallet paretale, con paretali, pallet box)
Palette mit Rahmen = bancale, pallet (bancale o pallet paretale, bancale o pallet con paretali, pallet box)
I bancali o pallets paretali laterali pieghevoli sono l'elemento base per la costruzione del pallet box. Il pallets box ha una struttura robusta che permette di contenere materiali anche molto pesanti: basta posizionare su un pallet ( a 2 o 4 vie) uno o più laterali pieghevoli per ottenere un contenitore nel quale si possono stoccare i più svariati articoli. Ogni bancale o pallet paretale collar è in legno essiccato e piallato alto mm.200 con cerniere in acciaio zincato fissate con rivetti ribattuti, può essere realizzato in qualsiasi misura perimetrale standard o di dimensioni specifiche su richiesta del cliente. Il coperchio in compensato fenolico o in legno si incastra perfettamente all'interno del laterale pieghevole mediante opportuni regoli di battuta; garantendo oltre la copertura e la completa chiusura del box una maggiore stabilità e facilità di sovrapposizione. Il pallet box garantisce una protezione totale del contenuto dalla luce e dalla polvere.
https://www.europages.it/EREDI-CAIMI-SRL/ITA320075-8355001/n...
I bancali o pallets paretali laterali pieghevoli sono l'elemento base per la costruzione del pallet box. Il pallets box ha una struttura robusta che permette di contenere materiali anche molto pesanti: basta posizionare su un pallet ( a 2 o 4 vie) uno o più laterali pieghevoli per ottenere un contenitore nel quale si possono stoccare i più svariati articoli. Ogni bancale o pallet paretale collar è in legno essiccato e piallato alto mm.200 con cerniere in acciaio zincato fissate con rivetti ribattuti, può essere realizzato in qualsiasi misura perimetrale standard o di dimensioni specifiche su richiesta del cliente. Il coperchio in compensato fenolico o in legno si incastra perfettamente all'interno del laterale pieghevole mediante opportuni regoli di battuta; garantendo oltre la copertura e la completa chiusura del box una maggiore stabilità e facilità di sovrapposizione. Il pallet box garantisce una protezione totale del contenuto dalla luce e dalla polvere.
https://www.europages.it/EREDI-CAIMI-SRL/ITA320075-8355001/n...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
35 mins
paretale
credo siano pallet con bordo, se hai qualche immagine è meglio
38 mins
cassa / cassa-pallet
guardando le immagini
"Palette mit Rahmen"
"Palette mit Rahmen"
Something went wrong...