Jul 12, 2023 17:44
10 mos ago
7 viewers *
English term
Subordinate Work Package
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Technical user manual (technical procedures)
Proposed translations
(Ukrainian)
3 +1 | комплекс допоміжних/додаткових робіт | mk_lab |
3 | Підпорядкований комплекс робіт | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
комплекс допоміжних/додаткових робіт
Організація допоміжних процесів: ремонтне господарство ...
http://um.co.ua › ...
У комплекс допоміжних робіт, безпосередньо пов'язаних з технологією основного виробництва, входять допоміжні гірничі роботи (трасування шляхів і доріг, ...
https://bestsmeta.com › koshtorus-na-remont
Деякі з ремонтних робіт включають в себе, комплекс допоміжних робіт, які входять до складу основної роботи. Іноді ситуація протилежна, необхідно врахувати ...
ЗБІРНИК ТЕЗ ДОПОВІДЕЙ - НУБіП України
https://nubip.edu.ua › default › files › zbirnik
... при одночасному збільшенні ресурсу був проведений комплекс додаткових робіт по підвищенню втомної міцності колінчастих валів...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2023-07-13 12:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
Про "послідовність" виконання робіт тут також не йдеться.
Просто є основні, а є допоміжні/додаткові роботи.
Допоміжні/додаткові роботи (залежно від їх призначення) можуть виконуватись як перед основними роботами, так і одночасно з ними, чи після них. Але вони виконуються не самі по собі, а в залежності від основних, як по терміну, так і по ступеню завершення основних робіт.
http://um.co.ua › ...
У комплекс допоміжних робіт, безпосередньо пов'язаних з технологією основного виробництва, входять допоміжні гірничі роботи (трасування шляхів і доріг, ...
https://bestsmeta.com › koshtorus-na-remont
Деякі з ремонтних робіт включають в себе, комплекс допоміжних робіт, які входять до складу основної роботи. Іноді ситуація протилежна, необхідно врахувати ...
ЗБІРНИК ТЕЗ ДОПОВІДЕЙ - НУБіП України
https://nubip.edu.ua › default › files › zbirnik
... при одночасному збільшенні ресурсу був проведений комплекс додаткових робіт по підвищенню втомної міцності колінчастих валів...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2023-07-13 12:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
Про "послідовність" виконання робіт тут також не йдеться.
Просто є основні, а є допоміжні/додаткові роботи.
Допоміжні/додаткові роботи (залежно від їх призначення) можуть виконуватись як перед основними роботами, так і одночасно з ними, чи після них. Але вони виконуються не самі по собі, а в залежності від основних, як по терміну, так і по ступеню завершення основних робіт.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
19 mins
Підпорядкований комплекс робіт
Послідовне виконання комплексу робіт
Peer comment(s):
neutral |
mk_lab
: А як це роботи (чи комплекс робіт) можуть бути "підпорядкованими"? Підпорядкованими можуть бути люди, організації... Але роботи?!
44 mins
|
мова про чіткий, послідовний порядок виконання робіт
|
Something went wrong...