Jul 15, 2023 16:03
10 mos ago
22 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
am weiteste in der Zukunft liegend
German to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
es gilt jeweils das am weiteste in der Zukunft liegende Datum dieser Version
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | più recente |
Zea_Mays
|
| 5 | la data più avanzata di questa versione |
monica.m
|
| 3 +1 | data più lontana nel futuro |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+2
3 mins
German term (edited):
am weitesten in der Zukunft liegend
Selected
più recente
se si parla di versioni già pubblicate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
27 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
191
German term (edited):
am weiteste in der Zukunft liegende Datum
data più lontana nel futuro
das am weiteste in der Zukunft liegende Datum dieser Version = la data più lontana (collocata) nel futuro di questa versione
E questa impossibilità a procedere a regolare elezione, costringerebbe all’applicazione della Tradizione Apostolica che in questo caso supererebbe la Legge Pontificia rendendo per loro illegale eleggere qualsiasi papa in una qualsiasi data più lontana nel futuro.
https://www.chiesaromana.info/index.php/2022/11/17/regole-re...
La data più vecchia? ...
La data più lontana in futuro? ( mia figlia che insegna Italiano mi ha detto che non si può dire " la data più futura " ) : io ho trovato essere il 28 Agosto dell' 8082 ( campa cavallo ...)
https://rudimatematici-lescienze.blogautore.espresso.repubbl...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2023-07-15 16:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
il futuro (inteso) rispetto alla data di pubblicazione e/o del contratto relativo a questa versione
E questa impossibilità a procedere a regolare elezione, costringerebbe all’applicazione della Tradizione Apostolica che in questo caso supererebbe la Legge Pontificia rendendo per loro illegale eleggere qualsiasi papa in una qualsiasi data più lontana nel futuro.
https://www.chiesaromana.info/index.php/2022/11/17/regole-re...
La data più vecchia? ...
La data più lontana in futuro? ( mia figlia che insegna Italiano mi ha detto che non si può dire " la data più futura " ) : io ho trovato essere il 28 Agosto dell' 8082 ( campa cavallo ...)
https://rudimatematici-lescienze.blogautore.espresso.repubbl...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2023-07-15 16:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
il futuro (inteso) rispetto alla data di pubblicazione e/o del contratto relativo a questa versione
1 day 4 hrs
la data più avanzata di questa versione
.
Something went wrong...