Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paint mask
Spanish translation:
mascarilla/máscara para pintar
Added to glossary by
Merab Dekano
Sep 16, 2023 05:21
8 mos ago
25 viewers *
English term
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Paint mask
English to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Customization
Javier started his shop with basic tools, but he decided to enhance the quality of his work by investing in a cutter to make paint masks with greater precision.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | mascarilla/máscara para pintar |
Merab Dekano
|
| 4 +1 | máscara de pintura / plantilla / esténcil |
Jennifer Levey
|
Change log
Sep 21, 2023 05:03: Merab Dekano Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Merab Dekano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Law degree & MA in Translation EN>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
mascarilla/máscara para pintar
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
máscara de pintura / plantilla / esténcil
Given the context 'Printing and Publishing, it probably doesn't refer to protective masks used by painters and decorators, but to stencils used to cover parts of a surface that is being painted, in order to leave a graphic design on the support when the mask is removed.
https://www.serviprinter.es/p-476/VINILO-DE-CORTE/VINILOS-DE...
https://blog.exaprint.es/como-hacer-un-stencil/#:~:text=Una ...
https://es.wikipedia.org/wiki/Estarcido
https://www.serviprinter.es/p-476/VINILO-DE-CORTE/VINILOS-DE...
https://blog.exaprint.es/como-hacer-un-stencil/#:~:text=Una ...
https://es.wikipedia.org/wiki/Estarcido
Something went wrong...