A tradução vai depender de contexto mais específico. Penso que falta contexto. Há pelo menos duas possibilidades de interpretação para "outlined cable":

1) a cable that has been defined (um cabo definido), podendo também ser usada para adjetivar um substantivo/nome posposto. Exemplo: "Which Ethernet version would be enough for this and still provide the best signal in the outlined cable setup?" (Neste caso, "nstalação de cabos definida".)

2) a cable with a certain trait (neste caso, poderia ser uma referência à cor).
Há vários exemplos com "outlined cable" que mencionam diferentes cores. Exemplo:
"Does that mean I connect the following: (Input harness connector from stock stereo that’s connected to stock tweeter) -> (blue outlined cable) -> (red outlined cable (red wolf)) -> (new tweeter)." https://www.reddit.com/r/CarAV/comments/sruohu/do_tweeters_c...

fibras óticas coloridas: https://www.infranewstelecom.com.br/codigo-de-cores-em-fibra...

Como não temos contexto específico, deixo aí as duas opções de tradução.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2023-10-29 15:50:58 GMT)
--------------------------------------------------

Quanto a "cabo esticado", isto é melhor traduzido como "stretched cable". Veja https://www.google.com/search?q="stretched cable"

Sugestão