Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cast in combination
Arabic translation:
يٌصب في مزيج من /يتكون الصب من مزيج من
English term
cast in combination
| 4 | يٌصب في مزيج من /يتكون الصب من مزيج من |
Heba Abed
|
| 5 | خليط مصبوب |
Motaz Fahmy
|
| 4 | يُلْقَى في تركيبة/يضيف الى خليط |
Aiman Ebrahim
|
Nov 2, 2023 11:36: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1956449">aya omar's</a> old entry - "cast in combination"" to ""يٌصب في مزيج من /يتكون الصب من مزيج من""
Nov 6, 2023 06:24: Barbara Carrara changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Nov 6, 2023 07:42: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/994925">Heba Abed's</a> old entry - "cast in combination"" to ""يٌصب في مزيج من /يتكون الصب من مزيج من""
Proposed translations
يٌصب في مزيج من /يتكون الصب من مزيج من
يتكون الصب من مزيج من
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-10-30 15:33:34 GMT)
--------------------------------------------------
أو
تتكون الصّبة من مزيج من
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-30 16:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
The basic idea is to mix sand together with cement thoroughly, then add water and mix until all the dry mixture is wet and is fluid enough to pour into your form-work or mould.
Yemen
technical ,legal,Certified,experience
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, UAE, Saudi ) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
يُلْقَى في تركيبة/يضيف الى خليط
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...