stack = pilha

Elas funcionam à pilha.

solenoide do acervo

Essa informação é o modo de fixação do componente, devido a isso a tradução desse termo é " fixação em pilhamento da solenoide "

No contexto de um manual de instruções de um centro de maquinagem vertical, "fixture stacks solenoid" provavelmente se refere a um componente ou dispositivo relacionado ao fixturing (prender ou fixar peças) na máquina. Aqui, "stacks" provavelmente está relacionado à pilha ou empilhamento de componentes do fixturing, e "solenoid" é um tipo de dispositivo eletromagnético que pode ser usado para controlar ou atuar em mecanismos de fixação.

Uma possível tradução para "fixture stacks solenoid" neste contexto poderia ser "eletroímã de empilhamento de fixação" ou algo semelhante, indicando que se trata de um dispositivo eletromagnético relacionado à fixação das peças no equipamento. Lembre-se de que o contexto específico do manual e da máquina pode influenciar a tradução exata, portanto, certifique-se de que a tradução seja apropriada para as instruções específicas do equipamento.