A palavra "front" pode ser mantida a mesma na tradução uma vez que seu significado não muda no português.

Eu achei o texto e uma série de mapas, referentes à batalha de Chickamauga (de 18/09/1863 a 20/09/1863). Comparando o texto com os mapas - com atenção especial aos horários descritos pelo general Longstreet -, eu vi que esse changed não significa que as ditas outras brigadas deixaram de atacar uma frente para atacar outra, mas sim que atacaram outras frentes - as mais à esquerda - ainda não atacadas(vide os mapas 7 e 8 da referência 1).

Também vou deixar algumas definições de frente.

Referências:

(1) https://www.battlefields.org/learn/maps/chickamauga-sept-19-... - mapas 7 e 8

(2) But he preferred his plan of direct attack as the armies stood, and opened his battle by attack of the right wing at 9.30 A. M. of the 20th. - https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:te...

(3) FRENTE – 1. Extensão ocupada por um dispositivo, formatura etc., e medida entre as extremidades de dois flancos.
2. Direção para a qual um dispositivo, formatura ou unidades estão dirigidos ou voltados.
3. Extensão compreendidaentre dois limites, ou seja, a largura da zona de ação.
4. Limite definido com poucos quilômetros de largura, que ocorre entre duas massas de ar diferentes. - https://bdex.eb.mil.br/jspui/bitstream/1/1148/1/Glossário EB...

(4) A military front or battlefront is a contested armed frontier between opposing forces. This can be a local or tactical front, or it can range to a theater. A typical front was the Western Front in France and Belgium in World War I. - https://military-history.fandom.com/wiki/Front_(military)

--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2023-11-08 22:28:15 GMT)
--------------------------------------------------

Oliver, se eu tivesse pesquisado um pouco mais, teria colocado "redirecionaram a frente", confirme está referência https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/change-...