Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
BTTC
English translation:
TTCM - Triple Concrete Tubular Manhole
Added to glossary by
Ana Vozone
Nov 18, 2023 08:35
6 mos ago
16 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
BTTC
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Drainage system
Afraid I dont have a lot of helpful text here, all I know is it is to do with a drainage system under a fill embankment of a highway
"Corpo de BTTC D = 1,00 m PA3 - areia, brita e pedra de mão comerciais"
"Corpo de BTTC D = 1,00 m PA3 - areia, brita e pedra de mão comerciais"
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | TTCM - Triple Concrete Tubular Manhole |
Ana Vozone
|
| 3 | Triple Concrete Tubular Culvert |
Carolina Falcao
|
Change log
Nov 23, 2023 08:59: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+4
11 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Portuguese term (edited):
BTTC - Bueiro Triplo Tubular de Concreto
Selected
TTCM - Triple Concrete Tubular Manhole
BTTC - Bueiro Triplo Tubular de Concreto, ou galeria tripla.
https://www.google.com/search?q=BTTC betão&oq=BTTC betão&aqs...
https://www.google.com/search?q="tubular concrete manhole"&s...
https://www.google.com/search?q=BTTC betão&oq=BTTC betão&aqs...
https://www.google.com/search?q="tubular concrete manhole"&s...
Example sentence:
Installation of BSTC (Simple Tubular concrete manhole) with a diameter of 0,60 meters.
the aim of this study is to analyze the budget criteria for the implementation of a drainage network in BSTC (Simple Tubular Concrete Manhole)
Peer comment(s):
| agree |
Yuri Toledo
1 hr
|
|
Obrigada, Yuri!
|
|
| agree |
Clauwolf
2 hrs
|
|
Obrigada, Cláudio!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
6 hrs
|
|
Obrigada, Mário!
|
|
| agree |
Antônio Souza
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Carolina!"
11 hrs
Carolina Falcao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
History Archaeology Social Sciences RPG
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Simple English to Portuguese, Portuguese to Simple English, Portuguese, and 5 more.
Triple Concrete Tubular Culvert
A tradução para "Bueiro Triplo Tubular de Concreto" em inglês no contexto de engenharia civil seria "Triple Concrete Tubular Culvert." Portanto, se você quiser expressar a frase completa "Corpo de BTTC D = 1,00 m PA3 - areia, brita e pedra de mão comerciais" em inglês, poderia ser algo como "Body of Triple Concrete Tubular Culvert with a depth of 1.00 m PA3 - commercial sand, gravel, and hand-sized stones.
Discussion