Andrzej Mierzejewski Nov 23, 2023:

IMO taki skrótowy zapis należy czytać: tomografia komp. gałek ocznych wykazała prawidłowe osadzenie obydwu soczewek wewnątrzgałkowych.

To nie jest formalna odpowiedź. Zgaduję. Sugeruję dopytać szpital/przychodnię, gdzie wystawiono ten dokument.

Dodatkowo:

1. "IOL TK osadzony prawidłowo w OP i OL." - rodzaj męski. Czego dotyczy to słowo?

2. "... pacjent ma tylko jeden implant soczewki, a to ma być osadzone prawidłowo w oku prawym i lewym". - więc ostatecznie ile jest tych soczewek?

Tym bardziej sugeruję dopytać, aby sprawdzić, czy opis nie zawiera błędów.

Marta van der Hoeven (asker) Nov 23, 2023:

tylko jak to się ma do reszty zdania "IOL TK osadzony prawidłowo w oku prawym i oku lewym"

Andrzej Ziomek Nov 23, 2023:

IOL = soczewki wewnątrzgałkowe -> intraocular lens(es) (IOL)