Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accounted for
Arabic translation:
يتم تسجيلها/يتم إدراجها/يتم معالجتها محاسبيًا
Added to glossary by
aya omar
Feb 6 14:24
3 mos ago
13 viewers *
English term
accounted for
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
IAS 8-" Accounting policies, changes in Accounting Estimates and Errors "is applied in selecting and applying accounting policies, accounting for changes in estimates and reflecting corrections of prior period errors. The standard requires compliance with any specific IFRS applying to a transaction, event or condition, and provides guidance on developing accounting policies for other items that result in relevant and reliable information. Changes in accounting policies and corrections of errors are generally retrospectively accounted for, whereas changes in accounting estimates are generally accounted for on a prospective basis.
Proposed translations
(Arabic)
4 | يتم تسجيلها/يتم إدراجها/يتم معالجتها محاسبيًا | Motaz Fahmy |
4 | تُراعى | Mohammed Megahed |
4 | توضح / تبين / تشرح أسباب | hassan zekry |
Proposed translations
2 days 2 hrs
Selected
يتم تسجيلها/يتم إدراجها/يتم معالجتها محاسبيًا
تُعالج في السجلات المحاسبية
تُسجل في الدفاتر المالية
يتم تسجيلها
يتم إدراجها
يتم معالجتها محاسبيًا
تُسجل في الدفاتر المالية
يتم تسجيلها
يتم إدراجها
يتم معالجتها محاسبيًا
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
تُراعى
It means that those changes are taken into consideration, either retrospectively or prospectively, depending on the case as indicated.
In other words, as we say in Egyptian Arabic: "يعمل حسابها".
In other words, as we say in Egyptian Arabic: "يعمل حسابها".
19 mins
توضح / تبين / تشرح أسباب
account for as a two-word verb means explain
Something went wrong...