Feb 10 11:04
3 mos ago
15 viewers *
German term
Innendom
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Bei Ölfiltereinsätzen kann der Innendom in das Filterelement integriert oder im Filtergehäuse angeordnet sein. In einer anderen Baureihe sind Ventilpilz und Druckfeder im Innendom integriert."
Danke
Danke
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | tapa interior |
Pablo Cruz
|
| 3 | Cúpula interor |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
4 days
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
346
Selected
tapa interior
Me alegro de que te encajara, salud
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
2 hrs
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Cúpula interor
En los insertos para filtros de aceite, la cúpula interior puede estar integrada en el elemento filtrante o dispuesta en la carcasa del filtro.
EgZjaHJvbWUqBggAEEUYOzIGCAAQRRg7MgYIARBFGDwyBggCEEUYOzIGCAMQRRg7MgYIBBBFGDwyBggFEEUYPDIGCAYQRRg8MgYIBxBFGDzSAQkxMTQ4OWowajmoAgCwAgA&sourceid=
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-02-10 13:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpa,no funciona el enlace; hay que inserir "cúpula interior del filtro de aceite" para enterarse de lo que se trata;
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2024-02-10 22:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
"interIor", typo, disculpa;
EgZjaHJvbWUqBggAEEUYOzIGCAAQRRg7MgYIARBFGDwyBggCEEUYOzIGCAMQRRg7MgYIBBBFGDwyBggFEEUYPDIGCAYQRRg8MgYIBxBFGDzSAQkxMTQ4OWowajmoAgCwAgA&sourceid=
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-02-10 13:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpa,no funciona el enlace; hay que inserir "cúpula interior del filtro de aceite" para enterarse de lo que se trata;
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2024-02-10 22:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
"interIor", typo, disculpa;
Discussion
https://www.google.es/search?sca_esv=c61a3541004a5e3a&q="inn...