kadu (asker) Feb 20:

Gracias Pablo Sí, precintadora o máquina precintadora puede encajar. Muchas gracias

Pablo Cruz Feb 20:

PS: acabo de ver que el propio Ernst da la clave, en algunos casos puede ser für fiskalische Zwecke, quizá mejor ir por algo más general aunque eso ya lo tienes que juzgar tú...
Banderole f, Verschlußstreifen m (für fiskalische Zwecke) / banderola f (LA), precinto m, precinta f (E)

Según el duden no tendría que ser necesaria/ con fines fiscales, parece más general:

Worttrennung
ban|de|ro|lie|ren
mit einer Banderole versehen
https://www.duden.de/rechtschreibung/banderolieren

Pablo Cruz Feb 20:

precintadora Del Ernst:

Banderole f, Verschlußstreifen m (für fiskalische Zwecke) / banderola f (LA), precinto m, precinta f (E)
banderolieren / precintar, aplicar precinta[s]
Banderoliermaschine, Banderolenklebemaschine f / máquina f precintadora

Es verdad que la traducción EN es a bote pronto difícil de entender... Ver también
https://www.google.es/search?q=máquina encintadora&tbm=isch&...