Mar 15 16:34
2 mos ago
25 viewers *
French term
module de filtrage
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
avionics
Context:
- un module de filtrage connecté en sortie du module d’acquisition et configuré pour filtrer chaque message acquis respectif, en validant ledit message s’il respecte un jeu de critère(s) de filtrage et en le bloquant dès qu’un critère de filtrage dudit jeu n’est pas respecté ;
Is this "filter module" or "filtering module", or is it personal choice?
TIA Chris.
- un module de filtrage connecté en sortie du module d’acquisition et configuré pour filtrer chaque message acquis respectif, en validant ledit message s’il respecte un jeu de critère(s) de filtrage et en le bloquant dès qu’un critère de filtrage dudit jeu n’est pas respecté ;
Is this "filter module" or "filtering module", or is it personal choice?
TIA Chris.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | filter/filtering module |
philgoddard
|
Proposed translations
+2
51 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
filter/filtering module
It's up to you. Personally I'd go for 'filter', since the '-ing' doesn't add anything to the meaning, but 'filtering' is not wrong.
Note from asker:
| Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, filter it is."
Something went wrong...