Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quill
Portuguese translation:
eixo de acoplamento; eixo de movimento
English term
Brazil
Reliable & quick
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
quill
Mar 28, 2024 13:04: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
eixo de acoplamento; eixo de movimento
É um tipo de eixo. A melhor tradução depende da máquina e precisaria de mais contexto, mas recomendo dar uma olhada nos links e comparar as imagens, se tiver alguma:
https://www.google.com/search?q="quill""eixo"
Brazil
Maritime Specialized Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Eixo
Brazil
Higly Skilled Experienced Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
tubo cilíndrico
e definição de QUILL : Caixa ou conjunto de engrenagens para acionamento de um elemento fora do sistema principal de acionamento , tubo cilíndrico.
Parece um tubo do eixo.
| Escolha do cliente |
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Eixo de acoplamento / Haste
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
eixo tubular
Comparar imagens das duas buscas:
https://www.google.com/search?q="Spindle Quill"&oq="Spindle ...
https://www.google.com/search?q="eixo tubular"&oq="eixo tubu...
dimensões da extensão do fuso
https://cadem.com/machining-center-hmc-what-is-a-quill/
Something went wrong...