Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
压力表盘刻度
English translation:
Pressure gauge graduation
Added to glossary by
Joyce Curran
Jan 20, 2009 00:25
15 yrs ago
Chinese term
压力表盘刻度
Chinese to English
Bus/Financial
Mechanics / Mech Engineering
压力表盘刻度极限值应当为最大允许工作压力的XX倍， 表盘直径不应当小于XXXmm.
Proposed translations
(English)
| 4 | Pressure gauge graduation |
Shirley Chen
|
| 3 +2 | pressure gauge scale |
William He
|
| 4 | pressure (mano)meter dial capacity |
Adsion Liu
|
| 4 | pressure gauge reading |
tianshandun (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Pressure gauge graduation
FYI.
Example sentence:
For pressure exceeding 35 kg/cm2 the range of the graduation shall be from zero to one and a half times the maximum permissible working pressure, as nearly as may be practicable.
Pressure Gauge, graduation: 0 to 24 bar (0 to 350 psi)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Shirley! Thanks, everyone!"
16 mins
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
176
pressure (mano)meter dial capacity
I think it's what you need, and I don't think the source text is in good Chinese. Please see below for reference.
表盘最大刻度
dial capacity
dial capacity 表盘最大刻度 dial compass 带刻度盘的罗盘 dial faceplate 刻度盘 dial gauge 测微仪 dial gravity 度盘重力值 dial indicator 盘式指示器 ... www.zftrans.com
表盘最大刻度
dial capacity
dial capacity 表盘最大刻度 dial compass 带刻度盘的罗盘 dial faceplate 刻度盘 dial gauge 测微仪 dial gravity 度盘重力值 dial indicator 盘式指示器 ... www.zftrans.com
+2
47 mins
William He
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English, English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
11
pressure gauge scale
FYI!
10 hrs
pressure gauge reading
FYI
Something went wrong...