Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
inhaakadvertentie
Engels translation:
topical advertisement
Added to glossary by
Christopher Smith (X)
Jul 31, 2009 14:43
14 yrs ago
1 viewer *
Nederlands term
inhaakadvertentie
Nederlands naar Engels
Marktbewerking
Reclame / voorlichting
A Dutch charity magazine is looking for suitable 'inhaakadvertenties'. I have already established from the context and a scan of the internet that these are ads that directly link in or refer to the theme of the charity. However, I have not been able to find a direct translation in English. I was thinking of using 'link-in advertisement', but does anyone have familiarity with advertising/marketing jargon and know the current term?
Proposed translations
(Engels)
3 +2 | topical advertisement | Max Nuijens |
References
Definition | Erik Boers |
Proposed translations
+2
41 min
Selected
topical advertisement
Topical advertising is linking a topical news story with an advertising campaign:
http://www.publicrelationssydney.com.au/2009/topical-adverti...
http://www.publicrelationssydney.com.au/2009/topical-adverti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Max, thanks also to Phil and Ron for comments."
Reference comments
12 min
Reference:
Definition
Een advertentie die in het teken staat van een bepaalde actualiteit of een gebeurtenis. Bekende evenementen waarop adverteerders inhaken zijn Prinsjesdag en een koninklijke gebeurtenis (trouwen, geboorte).
http://www.computerwoorden.nl/direct--31924--Inhaakadvertent...
http://www.computerwoorden.nl/direct--31924--Inhaakadvertent...
Something went wrong...