Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Het Medisch Populatierisico
French translation:
Risque médical lié à la population
Added to glossary by
Martine Etienne
Apr 14, 2006 14:17
18 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
Het Medisch Populatierisico
Dutch to French
Other
Management
un article sur les crises majeures
Het Medisch Populatierisico
Standaard voor de normale dringende hulpverlening en vastleggen van de norm
De medische literatuur geeft geen eenduidige definitie over het moment waarop de populatie omwille van haar grootte of haar densiteit een verhoogd medisch risico vormt: Binnen de dringende geneeskundige hulpverlening hanteert de FOD Volksgezondheid actueel een impliciete norm van ongeveer één ambulance per 20.000 mensen.
Je n'ai plus trop d'inspiration après des milliers de mots du même genre --------> toute suggestion sera la bienvenue.
°°°°°°
Standaard voor de normale dringende hulpverlening en vastleggen van de norm
De medische literatuur geeft geen eenduidige definitie over het moment waarop de populatie omwille van haar grootte of haar densiteit een verhoogd medisch risico vormt: Binnen de dringende geneeskundige hulpverlening hanteert de FOD Volksgezondheid actueel een impliciete norm van ongeveer één ambulance per 20.000 mensen.
Je n'ai plus trop d'inspiration après des milliers de mots du même genre --------> toute suggestion sera la bienvenue.
°°°°°°
Proposed translations
(French)
| 3 | Risque médical lié à la population |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
| 3 | Risque de la population |
Tineke Pockelé
|
Proposed translations
22 hrs
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
&
French
Specializes in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Risque médical lié à la population
Vu le contexte, c'est la solution que je propose mais il n'y a pas d'occurances sur Google (pour le terme source non plus d'ailleurs)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
5 days
Tineke Pockelé
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
[ crosses all your t's ]
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, Russian to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Risque de la population
Populatierisico en anglais = "population risk", si ça peut t'aider.
Eventuellement ajouter "au niveau médical" ?
Bonne chance!
Eventuellement ajouter "au niveau médical" ?
Bonne chance!
Something went wrong...