Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spike and wave discharges
Arabic translation:
تفريغات الحسكة/السفاة والموجة
Added to glossary by
Amany Zakaria
May 22, 2023 16:21
1 yr ago
11 viewers *
English term
Egypt
spike and wave discharges
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
There is asymmetry between the two hemispheres, the right is slower.
There is spike and wave discharges seen in the right frontocentral areas (F4 & C4) with extension to the left frontocentral areas (F3 & C3).
There is spike and wave discharges seen in the right frontocentral areas (F4 & C4) with extension to the left frontocentral areas (F3 & C3).
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تفريغات الحسكة/السفاة والموجة |
Lamine Boukabour
|
| 5 | موجات النشاط الكهربى للجهاز العصبى بنمط نتوءات |
Islam Taha
|
| 4 | تصريف الموجات المرتفعة |
Abdelhalim MEKBEL
|
References
| anything here? |
liz askew
|
Proposed translations
3 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
56
Selected
تفريغات الحسكة/السفاة والموجة
"spike and wave discharges" refer to abnormal electrical activity in the brain that can be observed using an electroencephalogram (EEG).
- Spike: A spike refers to a brief, sharp, and high-amplitude electrical discharge in the EEG. It appears as a sudden upward deflection on the EEG graph, representing an abnormal burst of electrical activity in a specific area of the brain.
- Wave: A wave refers to a slower, rhythmic pattern that follows the spike. It appears as a gradual downward deflection on the EEG graph. Waves are usually of lower amplitude compared to spikes and can vary in shape and duration.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-05-22 20:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
See what is found in the Unified Medical Dictionary and Electrical Engineering:
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-05-22 20:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.semanticscholar.org/paper/A-novel-spike-and-wave...
https://www.mdpi.com/2073-431X/9/4/85
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-05-22 20:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
- Spike: A spike refers to a brief, sharp, and high-amplitude electrical discharge in the EEG. It appears as a sudden upward deflection on the EEG graph, representing an abnormal burst of electrical activity in a specific area of the brain.
- Wave: A wave refers to a slower, rhythmic pattern that follows the spike. It appears as a gradual downward deflection on the EEG graph. Waves are usually of lower amplitude compared to spikes and can vary in shape and duration.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-05-22 20:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
See what is found in the Unified Medical Dictionary and Electrical Engineering:
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-05-22 20:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.semanticscholar.org/paper/A-novel-spike-and-wave...
https://www.mdpi.com/2073-431X/9/4/85
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-05-22 20:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Abdelhalim MEKBEL
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Freelance translator, proofreader
Native in: Kabyle , Arabic (Variant: Algerian) 
Works in: English to Kabyle, English to Arabic, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
تصريف الموجات المرتفعة
Generalized spike-wave discharges (SWD) in generalized epilepsy.
Example sentence:
تصريف الموجات المرتفعة في حالة الصرع
Note from asker:
| شكرا |
4 hrs
Islam Taha
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
We make your Speech echo
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
موجات النشاط الكهربى للجهاز العصبى بنمط نتوءات
spike and wave: pattern of the electroencephalogram (EEG) typically observed during epileptic seizures. نمط لمعرفة كهربية المخ أثناء نوبات الصرع
discharges: The activation or firing of a neuron. تفعيل أو إطلاق حركة داخل الخلية العصبية
إذا هي موجات النشاط الكهربي للجهاز العصبي بنمط نتوءات
discharges: The activation or firing of a neuron. تفعيل أو إطلاق حركة داخل الخلية العصبية
إذا هي موجات النشاط الكهربي للجهاز العصبي بنمط نتوءات
Example sentence:
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/discharges
http://www.scholarpedia.org/article/Spike-and-wave_oscillations
Note from asker:
| شكرا |
Reference comments
1 hr
Something went wrong...