Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exposure
Bulgarian translation:
експозиция (заложени/дължими средства)
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Dec 2, 2013 12:38
10 yrs ago
English term
Bulgaria
Precision and Punctuality
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
exposure
English to Bulgarian
Bus/Financial
Games / Video Games / Gaming / Casino
Each customer will only be able to use betting services if he has sufficient balance to cover any exposure which may arise in connection with his use of the betting services.
... shall provide the up-to-date details of each customer's current exposure and bet balance...
... shall provide the up-to-date details of each customer's current exposure and bet balance...
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | експозиция (заложени/дължими средства) |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 +1 | залог / разход |
Pavel Tsvetkov
|
| 3 | размер на риска |
Bela Vasileva
|
Change log
Dec 7, 2013 09:26: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
експозиция (заложени/дължими средства)
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря."
4 mins
Bela Vasileva
United Kingdom
United Kingdom
Native in Bulgarian
United Kingdom
Words: handle with care!
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
размер на риска
-
+1
13 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
залог / разход
1. OED: More generally, the financial commitment of a bank or other company in any particular country, activity, or asset; the amount committed, or the risk associated with this.
2. LINGVO X5: exposure подвергание (финансовому) риску (возможности потери дохода или имущества в результате вложения средств в различные активы) See: financial risk , business operation exposure , economic exposure , gross exposure , long exposure , market exposure , net exposure , short exposure
3. GABEROFF: Залог – 2. Сума (или вещ), предоставяна при хазарт.
2. LINGVO X5: exposure подвергание (финансовому) риску (возможности потери дохода или имущества в результате вложения средств в различные активы) See: financial risk , business operation exposure , economic exposure , gross exposure , long exposure , market exposure , net exposure , short exposure
3. GABEROFF: Залог – 2. Сума (или вещ), предоставяна при хазарт.
Something went wrong...