Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nonrecourse-financed rents
Czech translation:
nájmy/nájemné financované bez rekurzu/postihu
Added to glossary by
Pavel Prudký
Oct 12, 2012 09:35
11 yrs ago
English term
nonrecourse-financed rents
English to Czech
Bus/Financial
Accounting
Delimitation of extraperiod financial inflow on the liabilities side (prepaid expenses / deferred income)
As deferred income on the liabilities side only financial inflow until the accounting date may be shown if they show income for a defined period following this date. These include:
prorated amounts from nonrecourse-financed rents, etc
prorated amounts of investment grants and subsidies received
interest and royalties received for the succeeding year
prepaid rental received.
Release to income the deferral originating from nonrecourse-financed rents on a straight-line basis
prorated amounts from nonrecourse-financed rents, etc
prorated amounts of investment grants and subsidies received
interest and royalties received for the succeeding year
prepaid rental received.
Release to income the deferral originating from nonrecourse-financed rents on a straight-line basis
Proposed translations
(Czech)
3 | nájmy/nájemné financované bez rekurzu/postihu | Petr Kedzior |
3 | bez postihu financované důchody | Ivan Šimerka |
Proposed translations
17 mins
Selected
nájmy/nájemné financované bez rekurzu/postihu
.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-10-12 10:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
jedná se podle mne o případ faktoringového financování, kdy banka odkupuje pohledávky klienta za nájemným bez postihu (rekurzu) a proplatí hodnotu pohledávek dříve, než nastane skutečná splatnost nájemního.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-10-12 10:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
jedná se podle mne o případ faktoringového financování, kdy banka odkupuje pohledávky klienta za nájemným bez postihu (rekurzu) a proplatí hodnotu pohledávek dříve, než nastane skutečná splatnost nájemního.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
1 hr
bez postihu financované důchody
důchody financované pouze z výnosů příslušného důchodového projektu u banky, nikoliv ze ostatních aktiv provozovatele
Definition of 'Non-Recourse Finance'
A loan where the lending bank is only entitled to repayment from the profits of the project the loan is funding, not from other assets of the borrower.
Read more: http://www.investopedia.com/terms/n/non-recoursefinance.asp#...
Definition of 'Non-Recourse Finance'
A loan where the lending bank is only entitled to repayment from the profits of the project the loan is funding, not from other assets of the borrower.
Read more: http://www.investopedia.com/terms/n/non-recoursefinance.asp#...
Something went wrong...