Glossary entry (derived from question below)
Feb 26, 2008 10:47
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Culturally accurate, reliable
Native in: Czech 
Works in: Spanish to Czech, Portuguese to Czech, Czech to Spanish
WIRE END
English to Czech
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Software - air navigation
Context, functions, which appear
SERVICE
WIRE END
FEEDING LENGTH
FEED DETECTION
SERVICE
WIRE END
FEEDING LENGTH
FEED DETECTION
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | WIRE END |
Pavel Blann
|
| 2 | konec lanka / konec kabelu |
Hynek Palatin
|
Change log
Dec 13, 2009 09:48: Pavel Blann Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Selected
WIRE END
nepřekládejte funkce, kterým každý pilot rozumí!
Note from asker:
| Děkuji za komentář, já bych to také nepřekládala, ale zákazník trvá na překladu do češtiny. Jaký byste navrhl překlad? Děkuji |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
konec lanka / konec kabelu
Bez kontextu jen hádám. Záleží, o jaký "wire" se jedná.
Discussion