Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
runners-up
Czech translation:
finalisté / umístění na druhém místě
Added to glossary by
Alice Hegrova
Dec 17, 2005 13:31
18 yrs ago
English term
living language
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
runners-up
English to Czech
Social Sciences
Education / Pedagogy
six prize-winners and six runners-up
sest vitezu a sest ocenenych? Ale vitezi jsou take oceneni. Sest ocenenych vitezu a sest postupujicich? Kdo mi poradi?
sest vitezu a sest ocenenych? Ale vitezi jsou take oceneni. Sest ocenenych vitezu a sest postupujicich? Kdo mi poradi?
Proposed translations
(Czech)
| 4 +3 | finalisté |
Alice Hegrova
|
| 1 | est vítězů ze dvanácti soutěících |
Jiri Kobelka (X)
|
Proposed translations
+3
3 mins
Alice Hegrova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Czech Localization Specialist
Native in: Czech
Works in: German to Czech, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
finalisté
finalisté, kteří se umístili na druhém místě
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-12-17 14:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
Posuďte prosím sama z kontextu, zda se v tomto případě koná či nekoná finále. Pokud ne, tak potom jsou to druzí v pořadí / umístění na druhém místě / umístění za vítězem ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-12-17 14:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
Posuďte prosím sama z kontextu, zda se v tomto případě koná či nekoná finále. Pokud ne, tak potom jsou to druzí v pořadí / umístění na druhém místě / umístění za vítězem ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji za pomoc."
8 hrs
est vítězů ze dvanácti soutěících
To je jen takový tip, jak ten problém obejít, jinak se přikláním k Alicině odpovědi.
Something went wrong...