Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
wild card search
čeština translation:
hledání pomocí zástupných znaků
Added to glossary by
Hynek Palatin
Sep 17, 2010 12:18
13 yrs ago
angličtina term
Česká republika
Many languages, but still perfect!
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, francouzština -> čeština, and 19 more.
wild card search
angličtina -> čeština
Jiný
IT (informační technologie)
Utility wild card rules are not the same as MS-DOS wild card rules. They are, however, the same as the UNIX operating system wild card rules.
Under MS-DOS, the wild card search is not case sensitive; with the UNIX operating system, the search is case sensitive
Under MS-DOS, the wild card search is not case sensitive; with the UNIX operating system, the search is case sensitive
Proposed translations
(čeština)
| 5 +6 | hledání pomocí zástupných znaků |
Hynek Palatin
|
| 4 | vyhledávání pomocí zástupných symbolů |
Lenka Havrdova
|
Change log
Sep 20, 2010 16:52: Hynek Palatin Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 min
Hynek Palatin
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
IT Specialist
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, čeština, slovenština -> čeština
Related KudoZ points
:
153
Selected
hledání pomocí zástupných znaků
Myslí se znaky jako * a ?.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
20 h
vyhledávání pomocí zástupných symbolů
Já bych přeložila takto, ale i návrh kolegů je jistě správný.
Peer comment(s):
| neutral |
Stanislav Pokorny
: Obávám se, že "symbol", stejně jako "písmeno" je hyponym slova "znak". Jelikož v tomto typu hledání se obvykle využívá kombinace různých znaků, dávám bod Hynkovi. Kromě toho se v kontextu IT používá pojem "hledání", nikoli "vyhledávání".
12 h
|
Something went wrong...