English to Czech Law/Patents Law (general) Lotyšsko - katastry

definice "As a category of real estate land covers real estate in the broadest sense of the word, i.e. land together with the buildings and structures belonging to the owner, as well as property consisting only of undeveloped land."

kontexty:
detached land
[...]
land attached to the real estate
[...]
detached land and its area,

[...] data on real estate located in the Republic of Latvia, units of land, structures, groups of premises and sections of land units making up this real estate, and also its owners, legal holders and users, taxable real estate objects and taxable persons

[...]
property consisting of land
property consisting of land and structures,

Říkali byste tomu "pozemek" nebo nějak jinak? Proč?
Jedná se o slušný překlad z lotyšštiny do angličtiny.
Díky za pomoc