Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
affected individiuals
Czech translation:
dotyční jednotlivci
Added to glossary by
Pavel Prudký
Jan 14, 2013 16:34
11 yrs ago
English term
affected individiuals
English to Czech
Medical
Medical (general)
take from lab report
found in the following context:
This report depends upon, (I) correct identification of all samples, (II) accurate diagnosis of the affected individual(s)
Děkuji
found in the following context:
This report depends upon, (I) correct identification of all samples, (II) accurate diagnosis of the affected individual(s)
Děkuji
Proposed translations
(Czech)
| 3 +3 | dotyční jednotlivci |
Pavel Prudký
|
| 4 +1 | postižení jednotlivci |
Ivan Šimerka
|
| 3 | zasažených/ovlivněných/onemocnělých |
Jiri Lonsky
|
Change log
Jan 16, 2013 08:45: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
dotyční jednotlivci
... postižení asi ne...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
3 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Specializes in field
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
93
zasažených/ovlivněných/onemocnělých
podle bližšího kontextu
+1
37 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
46
Something went wrong...