Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lock into clip
Dutch translation:
vergrendelen (in de klem)
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Dec 2, 2009 16:09
14 yrs ago
English term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
lock into clip
English to Dutch
Other
Furniture / Household Appliances
bureaustoel
"Use two thumbs to press the two buttons in the rear side of seat plastic shell, then the back will fold. Pull the back cushion backward to make it lock into clip, then back will be assembled." Vastklemmen?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | vergrendelen (in de klem) |
Geale de Vries
|
| 4 | vastzetten in de klem |
Ron Willems
|
| 3 +1 | vastklikken |
André Linsen
|
Proposed translations
+1
18 mins
Geale de Vries
Norway
Norway
Native in Dutch
Works in field
Norway
Your link to Holland and Norway
Native in: Dutch , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Dutch, Norwegian to Dutch, Danish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
vergrendelen (in de klem)
vergrendelen is specifieker dan vastzetten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
2 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
vastzetten in de klem
iets specifieker en tegelijk letterlijker
+1
1 hr
André Linsen
Native in Dutch
Works in field
LipaBel GCV Business Support Services
Native in: Dutch , French
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
Something went wrong...