Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
variegated nasturtium
French translation:
grande capucine à feuilles panachées
Added to glossary by
lorette
Jan 8, 2006 13:26
18 yrs ago
English term
variegated nasturtium
English to French
Other
Botany
Variety of flower
Une variété de capucine
Proposed translations
(French)
4 +3 | capucine "Alaska rouge" | lorette |
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
capucine "Alaska rouge"
Tropaecolum majus - Capucine
Nom botanique, Tropaecolum majus. Nom français, Capucine. Nom anglais, Nasturtium.
Famille, Tropéolacées. Autre(s) espèce(s) ou variété(s), T. majus 'Jewel' ...
pages.infinit.net/belber/annehtm/tropaeco.htm
Jardiniere.net
Nasturtium (variegated). Nerium oleander 'Splendens Foleis Variegatus' Laurier rose.
Nicotiana tabacum 'Variegata', Bordure argentée ...
www.jardiniere.net/fleurspanaches/feuillagepanache.php
Variegata ou Variegatus : panaché, à feuillage panaché, à panachures
Tropaeolum majus 'Variegatum' (Variegated Nasturtium)
Capucine "Alaska rouge"
Jardiniere.net
Capucine Alaska, Très jolie variété à feuillage panaché. très florifère ...
Feuillage vert avec des taches jaune crème et rouge. ...
www.jardiniere.net/fleurspanaches/feuillagepanache.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2006-01-08 14:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
Grande capucine - Wikipédia
La grande capucine (Tropaeolum majus) est une plante herbacée annuelle ou vivace
de la famille des Tropaéolacées. Cette plante ornementale et comestible est ...
fr.wikipedia.org/wiki/Tropaeolum_majus
NOTE
"Grande capucine à feuilles panachées" est la traduction appropriée.
"Variegated Nasturtium" est une variété de capucine.
Capucine "Alaska rouge" est plutôt une fleur appartenant à cette variété.
Nom botanique, Tropaecolum majus. Nom français, Capucine. Nom anglais, Nasturtium.
Famille, Tropéolacées. Autre(s) espèce(s) ou variété(s), T. majus 'Jewel' ...
pages.infinit.net/belber/annehtm/tropaeco.htm
Jardiniere.net
Nasturtium (variegated). Nerium oleander 'Splendens Foleis Variegatus' Laurier rose.
Nicotiana tabacum 'Variegata', Bordure argentée ...
www.jardiniere.net/fleurspanaches/feuillagepanache.php
Variegata ou Variegatus : panaché, à feuillage panaché, à panachures
Tropaeolum majus 'Variegatum' (Variegated Nasturtium)
Capucine "Alaska rouge"
Jardiniere.net
Capucine Alaska, Très jolie variété à feuillage panaché. très florifère ...
Feuillage vert avec des taches jaune crème et rouge. ...
www.jardiniere.net/fleurspanaches/feuillagepanache.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2006-01-08 14:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
Grande capucine - Wikipédia
La grande capucine (Tropaeolum majus) est une plante herbacée annuelle ou vivace
de la famille des Tropaéolacées. Cette plante ornementale et comestible est ...
fr.wikipedia.org/wiki/Tropaeolum_majus
NOTE
"Grande capucine à feuilles panachées" est la traduction appropriée.
"Variegated Nasturtium" est une variété de capucine.
Capucine "Alaska rouge" est plutôt une fleur appartenant à cette variété.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci mille fois"
Something went wrong...