Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A common space to grow together
French translation:
Un espace commun pour grandir ensemble
Added to glossary by
Nicole Dargere
Jan 31, 2011 15:59
13 yrs ago
English term
A common space to grow together
English to French
Marketing
Botany
Community gardening
Titre d'un document au sujet des jardins communautaires
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
9 mins
Sebastien Jourget
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
French
Netherlands
Languages are my passion!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Un espace commun pour grandir ensemble
Pas tres original mais le jeu de mot (growing together) marche aussi bien en francais qu en anglais
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
21 mins
un espace commun pour (se) cultiver ensemble
une autre proposition... pas tres originale non plus :)
1 hr
s'épanouir/évoluer ensemble
difficile d'échapper à "espace comun"!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-01-31 19:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
un espace de partage?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-01-31 19:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
un espace de partage?
4 hrs
Un espace en commun à cultiver ensemble.
,,
Something went wrong...