Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
*wedge* barcode reader
German translation:
in das Tastaturkabel einschgeschleiftes Barcode-Lesegerät
Added to glossary by
Birgit Wahl-Peters
May 11, 2005 13:45
19 yrs ago
English term
*wedge* barcode reader
English to German
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Strichcodeleser
Online-Bestellsystem mit Strichcodelesefunktion: "While using your PC, you may use a *wedge* barcode reader (wand or laser) to record product code numbers as if you had typed them into the product code number entry box."
barcode reader ist "Strichcodeleser", aber was bedeutet das "wedge", das im Ausgangstext in Anführungszeichen geschrieben ist?
barcode reader ist "Strichcodeleser", aber was bedeutet das "wedge", das im Ausgangstext in Anführungszeichen geschrieben ist?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | in das Tastaturkabel einschgeschleiftes Barcode-Lesegerät |
Klaus Herrmann
|
| 4 -1 | Strichcode-Lesestift |
Nicole Wulf
|
Change log
May 11, 2005 14:22: Klaus Herrmann changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Computers: Hardware"
Proposed translations
+1
25 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
123
Selected
in das Tastaturkabel einschgeschleiftes Barcode-Lesegerät
Wedge bedeutet hier, dass der Leser (einem Keil gleich) in die Verbindung zwischen Tastatur und Rechnung eingeschleift ist:
pc/MRP will work out of the box with any wedge type barcode reader. A wedge type barcode reader is defined as a bar code reader that inserts itself in between the computer key board and the CPU unit (i.e. the keyboard plugs into the wedge bar code reader and the wedge is plugged into the computer's keyboard connector). The computer will then read any input from either the wand or the keyboard.
http://www.pcmrp.com/manual/16_4_barcode.htm
pc/MRP will work out of the box with any wedge type barcode reader. A wedge type barcode reader is defined as a bar code reader that inserts itself in between the computer key board and the CPU unit (i.e. the keyboard plugs into the wedge bar code reader and the wedge is plugged into the computer's keyboard connector). The computer will then read any input from either the wand or the keyboard.
http://www.pcmrp.com/manual/16_4_barcode.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Wieder was gelernt!"
-1
3 mins
Nicole Wulf
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
In business since 1992
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, Italian to German, and 3 more.
Strichcode-Lesestift
Es handelt sich um einen Stift, den man in die Hand nehmen kann, um die Strichcodes damit zu lesen - im Gegensatz zu einem fest installierten Strichcodeleser neben einem Förderband/an einer Kasse.
Peer comment(s):
| disagree |
Klaus Herrmann
: Wedge hat nichts mit der Form zu tun, sondern damit dass das Lesegerät in die Tastaturleitung eingeschleift wird, s.u.
20 mins
|
Something went wrong...