Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
7/16” wrench
German translation:
7/16"-Schraubenschlüssel
Added to glossary by
Stefanie Guim Marce
Jan 15, 2007 12:01
17 yrs ago
English term
Germany
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 4 more.
7/16” wrench
English to German
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Aus einer Anleitung für eine Dosenpresse:
Except for the PLUNGER ASSEMBLY, the machine can be disassembled with a 7/16” wrench.
=> 7/16" = 1,11 cm - aber ist das dann auch ein Schraubenschlüssel mit 1,11 cm? oder wied rücke ich das auf Deutsch geschickt aus?
Handwerker vor!
Except for the PLUNGER ASSEMBLY, the machine can be disassembled with a 7/16” wrench.
=> 7/16" = 1,11 cm - aber ist das dann auch ein Schraubenschlüssel mit 1,11 cm? oder wied rücke ich das auf Deutsch geschickt aus?
Handwerker vor!
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | 7/16 Zoll Schraubenschlüssel |
LegalTrans D
|
Change log
Jan 15, 2007 12:04: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Furniture / Household Appliances" , "Field (write-in)" from "Haushaltsgeräte" to "(none)"
Proposed translations
+6
5 mins
LegalTrans D
Türkiye
Türkiye
Native in German
Works in field
Türkiye
Commitment makes the best translations
Native in: German 
Works in: English to German, Persian (Farsi) to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
7/16 Zoll Schraubenschlüssel
Wie willst Du das anders ausdrücken, Stefanie? Wenn jemand Geräte anbietet, die Muttern im Zollmaß haben, dann ist es vielleicht seine eigene Ungeschicklichkeit. Aber bei Bildschirmdiagonalen reden wir ja auch (fast) nur in Zoll.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :-)"
Something went wrong...