Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
panning assay
German translation:
Panning-Assay
Added to glossary by
Heike Scheminski
Aug 11, 2008 17:03
15 yrs ago
English term
panning assay
English to German
Science
Genetics
Screening/Nachweisverfahren
Gibt es bereits eine gängige Übersetzung für "panning assay"? Eine Beschreibung würde mir auch schon weiterhelfen...
An anderer Stelle im Text heißt es: "...the gene library can be cloned into the gene for a surface membrane protein of a bacterial cell, and the resulting fusion protein detected by *panning* (Ladner et al., WO 88/06630; Fuchs et al. (1991) Bio/Technology 9:1370-1371; and Goward et al. (1992) TIBS 18:136-140).
An anderer Stelle im Text heißt es: "...the gene library can be cloned into the gene for a surface membrane protein of a bacterial cell, and the resulting fusion protein detected by *panning* (Ladner et al., WO 88/06630; Fuchs et al. (1991) Bio/Technology 9:1370-1371; and Goward et al. (1992) TIBS 18:136-140).
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Panning-Assay |
Dr. Anja Masselli
|
References
| *Panning* ist eine Zellisolierungsmethod... |
Dr. Erich A. Schmidt (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
Panning-Assay
"panning" darf unübersetzt bleiben, für diesen sehr speziellen Begriff gibt es m.W. keine Standardübersetzung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Habe "Panning" als Bezeichnung einer speziellen Methode so in den dt. Text übernommen."
Reference comments
16 hrs
Reference:
*Panning* ist eine Zellisolierungsmethode in der Immunologie. *Panning assay* wäre demnach ein Analyseverfahren nach der Zellisolierungsmethode.
Something went wrong...