Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
targets
German translation:
(therapeutische) Angriffspunkte
Added to glossary by
Veronika Neuhold
Oct 3, 2010 15:26
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Austria
We Make Words Work for You
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
non-mutational alterations of targets
English to German
Medical
Genetics
oncology, soft tissue sarcoma, therapy
[...] it has become evident that different **non-mutational alterations of targets** such as platelet-derived growth factor receptors PDGFRA and PDGFRB may explain the clinical responses observed in patients affected by chordomas and desmoid fibromatosis.
_ _ _
Wäre "nicht mutationsbedingte Änderungen in der Expression von Zielgenen" hier korrekt?
Danke für die Bestätigung bzw. Korrektur.
_ _ _
Wäre "nicht mutationsbedingte Änderungen in der Expression von Zielgenen" hier korrekt?
Danke für die Bestätigung bzw. Korrektur.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | nicht durch Genveränderung/Mutation bedingte Alterationen von (therapeutischen Ansatzpunkten) |
Susanne Schiewe
|
Change log
Oct 3, 2010 17:27: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Genetics"
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
nicht durch Genveränderung/Mutation bedingte Alterationen von (therapeutischen Ansatzpunkten)
Ich denke, dass die Rezeptoren der Wachstumsfaktoren hier die "Targets", also die therapeutische Ansatzpunkte sind.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-10-03 16:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
in Klammern sollte nur das "therapeutischen" stehen
Klassifikation und Angriffspunkte der Target-Therapeutika
http://books.google.de/books?id=rOsLaxW9DasC&pg=PA32&lpg=PA3...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-10-03 16:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
Auf diesen Ergebnissen aufbauend, wurde schließlich nach möglichen therapeutischen Ansatzpunkten im EGF-Rezeptor-System gesucht und folgender Zusammenhang erkannt:
http://www.uni-heidelberg.de/presse/ruca/ruca05-1/zielgenau....
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-10-03 16:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
in Klammern sollte nur das "therapeutischen" stehen
Klassifikation und Angriffspunkte der Target-Therapeutika
http://books.google.de/books?id=rOsLaxW9DasC&pg=PA32&lpg=PA3...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-10-03 16:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
Auf diesen Ergebnissen aufbauend, wurde schließlich nach möglichen therapeutischen Ansatzpunkten im EGF-Rezeptor-System gesucht und folgender Zusammenhang erkannt:
http://www.uni-heidelberg.de/presse/ruca/ruca05-1/zielgenau....
Note from asker:
| Das bringt mich auf "Angriffspunkte". Danke, Susanne! |
| Ah, steht ja eh in deiner Antwort. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...