Apr 18, 2013 14:04
11 yrs ago
1 viewer *
English term

ownership from

English to German Bus/Financial Human Resources
Global transfers involve many stakeholders. HR team will coordinate all involved with active participcation and ownership from managers and HR business partners.

Es geht um die Versetzung von Mitarbeitern. Wie ist hier "ownership from" zu verstehen?

Proposed translations

+3
14 mins
Selected

unter Federführung von / in Verantwortung von

"ownership from" bedeutet, die Aufgabe gehört jemandem und derjenige trägt die Verantwortung dafür
Example sentence:

HR team will coordinate all involved with active participcation and ownership from managers and HR business partners

Peer comment(s):

agree Schtroumpf
1 hr
agree Expertlang
15 hrs
agree Alexandra Collins : man könnte hier auch ... begleitet von ... sagen
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search