Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subsurface completion equipment
German translation:
Technik/Ausrüstung für die untertägige Komplettierung
Added to glossary by
Steffen Walter
Oct 6, 2015 07:24
8 yrs ago
English term
subsurface completion equipment
English to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Salzkavernen, Technologie, Ventile
.Subsurface completion equipment is the headline to this section:
...volumes and pressures involved ensuring that natural gas does not escape from the caverns is paramount. For this reason, the Wellhead includes “shut-off” valves that can seal off the Production String from the Above-Ground Facilities. The Production String is also protected by several pieces of subsurface safety equipment. This includes a sub-surface safety valve (“SSSV”), which is installed approximately 50 meters below ground level and automatically seals off the Production String if the Wellhead shut-off valves or the Wellhead itself are damaged. It also includes two “Packers,” which hold the Production String in place and prevent it from falling into the cavern if the equipment ruptures. The uppermost Packer also seals off a liquid-filled annulus that serves ...
...volumes and pressures involved ensuring that natural gas does not escape from the caverns is paramount. For this reason, the Wellhead includes “shut-off” valves that can seal off the Production String from the Above-Ground Facilities. The Production String is also protected by several pieces of subsurface safety equipment. This includes a sub-surface safety valve (“SSSV”), which is installed approximately 50 meters below ground level and automatically seals off the Production String if the Wellhead shut-off valves or the Wellhead itself are damaged. It also includes two “Packers,” which hold the Production String in place and prevent it from falling into the cavern if the equipment ruptures. The uppermost Packer also seals off a liquid-filled annulus that serves ...
Proposed translations
(German)
3 +3 | Technik/Ausrüstung für die Untertage-Komplettierung | Steffen Walter |
Change log
Oct 11, 2015 15:58: Steffen Walter Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Technik/Ausrüstung für die Untertage-Komplettierung
Auch hier verweise ich auf http://www.kbbnet.de/fachbereiche/untertage/bohr-und-komplet...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank für Ihre Unterstützung!"
Something went wrong...