Glossary entry (derived from question below)
Nov 14, 2008 13:34
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Not a translator
accrued
Homework / test
English to Greek
Bus/Financial
Accounting
balance sheet
accrued compensation, dedouleumenes i ofilomenes?
Proposed translations
(Greek)
| 4 +9 | δεδουλευμένο |
Spiros Doikas
|
| 4 | προκύπτουσα αποζημίωση |
Ellen Kraus
|
Change log
Nov 15, 2008 22:29: Spiros Doikas Created KOG entry
Proposed translations
+9
2 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
δεδουλευμένο
δεδουλευμένες αποδοχές
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-14 13:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
ή δεδουλευμένες αποζημιώσεις
αποζημιώσεις για (τα) δεδουλευμένα/δεδουλευμένων
ΕΛΜΕ: Καταγγελία για την κακή οικονομική κατάσταση καθηγητών
Γ) Της μη καταβολής των δεδουλευμένων αποζημιώσεων των κριτικών ή και άλλων Επιτροπών Καλλιτεχνικών αγώνων. Δ) Της μη αύξησης των χαμηλών τιμών αποζημιώσεων ...
www.chiosnews.com/cn2162008104070.asp
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-14 13:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
ή δεδουλευμένες αποζημιώσεις
αποζημιώσεις για (τα) δεδουλευμένα/δεδουλευμένων
ΕΛΜΕ: Καταγγελία για την κακή οικονομική κατάσταση καθηγητών
Γ) Της μη καταβολής των δεδουλευμένων αποζημιώσεων των κριτικών ή και άλλων Επιτροπών Καλλιτεχνικών αγώνων. Δ) Της μη αύξησης των χαμηλών τιμών αποζημιώσεων ...
www.chiosnews.com/cn2162008104070.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
προκύπτουσα αποζημίωση
to accrue means to <prokypto, proerchomai, e.g. <prokypton tokos. in the present περίπτωση < the compensation which has accrued or which has become due on account of sb. services or παροχές.
Something went wrong...