Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
groundscare machines
Greek translation:
μηχανήματα πρασίνου/κήπου
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jun 30, 2009 06:12
14 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
groundscare machines
English to Greek
Other
Agriculture
If the content of your website is related to used construction, agriculture, forestry, groundscare machines, material handling equipment and transport vehicles and if you think that visitors of your webpage will be interested in used machines and trucks or you might benefit from cooperating with us, you can become our partner.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +4 | μηχανήματα πρασίνου/κήπου |
Panagiotis Andrias (X)
|
| 3 -1 | μηχανές/μηχανήματα φροντίδας εδάφους |
Dora Evagelinaki
|
Change log
Jul 11, 2009 17:48: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "groundscare machines"" to ""μηχανήματα πρασίνου/κήπου""
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
μηχανήματα πρασίνου/κήπου
μηχανήματα συντήρησης και φροντίδας πρασίνου-κήπου
θα βρεις πολλές αναφορές και παραλλαγές...
Μηχανήματα Συντήρησης Πρασίνου - Γηπέδων - Κήπων. Χλοοκοπτικά Τρακτέρ · Χλοοκοπτικές Μηχανές · Σκαπτικά-Χορτοκοπτικά · Θαμνοκοπτικά. Μηχανήματα Περιβάλοντος ...
www.katsaros-sa.gr/pollaplon.html -
ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΗΠΟΥ. ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΔΙΑΓΡΑΜΜΙΣΗΣ FOX MOTORI. FOX MOTORI OS40. Δίχρονος Βενζινοκινητήρας 22 cc, δοχείο 38 λίτρων, βάρος 21 κιλά ...
www.bulbcenter.gr/New/7l.html -
Μηχανηματα πρασινου,κηπος, αρχιτεκτονικη τοπιου, αυτόματη αρδευση,αυτοματο ποτισμα , κατασκευή κηπων , αυτοματο ποτισμα κηπου , αρχιτεκτονικη κηπων , ετοιμο ...
www.bestgarden.gr/.../index.php?...
Το αντιδονητικό σύστημα χρησιμοποιείται στα μηχανήματα περιποίησης πρασίνου. Δακτύλιοι από καουτσούκ μειώνουν τη μετάδοση των ενοχλητικών δονήσεων που ...
www.kounelis.com.gr/1010000350 -
Φυτοπροστατευτικά προιόντα · Επαγγελματικά μηχανήματα πρασίνου ... Tα προϊόντα της Grassline χρησιμοποιούνται σε πάρκα, κήπους, ξενοδοχεία, ...
www.grassline.gr/.../content.php?...
Επαγγελματικών μηχανημάτων πράσινου όπως: Χλοοκοπτικά τρακτέρ, χλοοκοπτικές μηχανές, σπαρτικές χλοοτάπητα, αεριστήρες χλοοτάπητα, σκούπες, ...
www.gardensport.gr/profile.asp
εδώ τα ονομάζει motoculture pelouse, parc e jardin και area verde στα γαλλ και ιταλ αντίστοιχα... περιλαμβάνονται από αυτοκινούμενα χλοοκοπτικά, μίνι τρακτεράκια, διάφορα μηχανήματα-μικρά οχήματα πολλαπλών χρήσεων all utility, οχήματα παντός εδάφους ATV, έως φρέζες, θαμνοκοπτικά, σκαπτικά και άλλα μικρά εργαλεία...
ELS UK, has listings for Agriculture equipment, construction machinery, Grounds Care and Material handling equipment by such makers as Case IH, New Holland, ...
www.equipmentlocator.com/uk/ -
θα βρεις πολλές αναφορές και παραλλαγές...
Μηχανήματα Συντήρησης Πρασίνου - Γηπέδων - Κήπων. Χλοοκοπτικά Τρακτέρ · Χλοοκοπτικές Μηχανές · Σκαπτικά-Χορτοκοπτικά · Θαμνοκοπτικά. Μηχανήματα Περιβάλοντος ...
www.katsaros-sa.gr/pollaplon.html -
ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΗΠΟΥ. ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΔΙΑΓΡΑΜΜΙΣΗΣ FOX MOTORI. FOX MOTORI OS40. Δίχρονος Βενζινοκινητήρας 22 cc, δοχείο 38 λίτρων, βάρος 21 κιλά ...
www.bulbcenter.gr/New/7l.html -
Μηχανηματα πρασινου,κηπος, αρχιτεκτονικη τοπιου, αυτόματη αρδευση,αυτοματο ποτισμα , κατασκευή κηπων , αυτοματο ποτισμα κηπου , αρχιτεκτονικη κηπων , ετοιμο ...
www.bestgarden.gr/.../index.php?...
Το αντιδονητικό σύστημα χρησιμοποιείται στα μηχανήματα περιποίησης πρασίνου. Δακτύλιοι από καουτσούκ μειώνουν τη μετάδοση των ενοχλητικών δονήσεων που ...
www.kounelis.com.gr/1010000350 -
Φυτοπροστατευτικά προιόντα · Επαγγελματικά μηχανήματα πρασίνου ... Tα προϊόντα της Grassline χρησιμοποιούνται σε πάρκα, κήπους, ξενοδοχεία, ...
www.grassline.gr/.../content.php?...
Επαγγελματικών μηχανημάτων πράσινου όπως: Χλοοκοπτικά τρακτέρ, χλοοκοπτικές μηχανές, σπαρτικές χλοοτάπητα, αεριστήρες χλοοτάπητα, σκούπες, ...
www.gardensport.gr/profile.asp
εδώ τα ονομάζει motoculture pelouse, parc e jardin και area verde στα γαλλ και ιταλ αντίστοιχα... περιλαμβάνονται από αυτοκινούμενα χλοοκοπτικά, μίνι τρακτεράκια, διάφορα μηχανήματα-μικρά οχήματα πολλαπλών χρήσεων all utility, οχήματα παντός εδάφους ATV, έως φρέζες, θαμνοκοπτικά, σκαπτικά και άλλα μικρά εργαλεία...
ELS UK, has listings for Agriculture equipment, construction machinery, Grounds Care and Material handling equipment by such makers as Case IH, New Holland, ...
www.equipmentlocator.com/uk/ -
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
52 mins
Dora Evagelinaki
Native in Greek
Video Games and Marketing expert
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek
μηχανές/μηχανήματα φροντίδας εδάφους
Ίσως
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-30 07:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ - ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΔΑΦΩΝ
Στην JCB καταλαβαίνουμε οτι αυτός είναι ένας ιδιαίτερος βιομηχανικός τομέας που απαιτεί εξειδικευμένα μηχανήματα. Γι’ αυτό κατασκευάσαμε μια σειρά από μικρά, ευέλικτα και οικονομικά μηχανήματα που ικανοποιούν όλες τις ανάγκες σας για την φροντίδα του εδάφους. Από τα δημόσια και δημοτικά πάρκα έως τον κήπο του σπιτιού σας και τα γήπεδα ποδοσφαίρου, γκολφ κλπ, το πλάτος των εφαρμογών στις οποίες θα σας χρησιμεύσουν τα μηχανήματα της σειράς JCB Groundcare, είναι απλώς τεράστιο.
Τα μηχανήματα της σειράς JCB Groundcare είναι εφοδιασμένα με την ασυναγώνιστη παγκόσμια φήμη για την ποιότητά τους, την πρωτοπορία, τις καινοτομίες και την αξιοπιστία στην κατασκευή τους.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-30 07:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ - ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΔΑΦΩΝ
Στην JCB καταλαβαίνουμε οτι αυτός είναι ένας ιδιαίτερος βιομηχανικός τομέας που απαιτεί εξειδικευμένα μηχανήματα. Γι’ αυτό κατασκευάσαμε μια σειρά από μικρά, ευέλικτα και οικονομικά μηχανήματα που ικανοποιούν όλες τις ανάγκες σας για την φροντίδα του εδάφους. Από τα δημόσια και δημοτικά πάρκα έως τον κήπο του σπιτιού σας και τα γήπεδα ποδοσφαίρου, γκολφ κλπ, το πλάτος των εφαρμογών στις οποίες θα σας χρησιμεύσουν τα μηχανήματα της σειράς JCB Groundcare, είναι απλώς τεράστιο.
Τα μηχανήματα της σειράς JCB Groundcare είναι εφοδιασμένα με την ασυναγώνιστη παγκόσμια φήμη για την ποιότητά τους, την πρωτοπορία, τις καινοτομίες και την αξιοπιστία στην κατασκευή τους.
Example sentence:
Γι’ αυτό κατασκευάσαμε μια σειρά από μικρά, ευέλικτα και οικονομικά μηχανήματα που ικανοποιούν όλες τις ανάγκες σας για την φροντίδα του ε
Μηχανές φροντίδας εδάφους
Peer comment(s):
| disagree |
Eva Smith
: δεν συμφωνω. Προσεξτε την διατυπωση grounds vs ground groundscare or groundcare
2 hrs
|
Something went wrong...